Salvation

"I do not seek my own indifference salvation.

The thrill of wonder is the best that has the man.

Even if the world makes him pay dearly for the sentiment,

feels deep, when it is moved, the immensity. "

- J. W. Goethe

Destined to you. FRANZ KAFKA. Nuit

"No one else could come in here,

because this input

was intended only to you.

Now ... I'm going to close it."

Destined to you.
FRANZ KAFKA. Nuit *

No matter how (Morrissey Autobiography)

"No matter how high-speed the train, the frozen reflection in the window is the collapsed countenance of your own face staring back at you, unchanged with the fast-track passing of miles, questioning, questioning, questioning, like a second you - an inner you, representing the superiority of reason, reminding you that there is nowhere to run."

(

São os Sonhos...(William Shakespeare)

“O que interessa mesmo não é a Noite em Si... 
São os Sonhos... 
Sonhos que o Homem Sonha Sempre. 
Em todos os Lugares, em todas as Épocas do Ano, Dormindo ou Acordado…”

(

tamanho

“Dizem que o nosso coração é do tamanho do nosso punho fechado: se o abrisse tanta coisa fugia.”

António Lobo Antunes

A Vida

"A Vida já é Curta…
Mas nós tornamo-la ainda mais Curta, desperdiçando Tempo…"

Victor Hugo

I will tell you

"I took a sip of his life - 

I will tell you how much I paid - 
Precisely an existence - 
The market price, they say. 

Me from weighing, grain by grain - 
Balanced fiber with fiber, 
Then they gave me the value of my Being - 
A single gram of Heaven!"

Emily Dickinson

Mar

"Espero sempre por ti o dia inteiro
Quando na praia sobe, de cinza e oiro,
O nevoeiro
E há em todas as coisas o agoiro
De uma fantástica vinda"

Sofia de Mello Breyner Andresen
in 'Mar'

Semblantes

"Os semblantes têm o peso que a nossa alma não carrega. Os semblantes ficam com o que sobra da alma. Os semblantes (os olhares, as peles, os contornos) são a parte visível da alma: a alma que sobra da alma que temos."

Pedro Chagas Freitas
in "In sexus veritas"

Não te rendas

"Não te rendas

Não te rendas, ainda estás a tempo
De alcançar e começar de novo,
Aceitar as tuas sombras,
Enterrar os teus medos,
Libertar o lastro,
Retomar o voo.

Não te rendas que a vida é isso,
Continuar a viagem
Perseguir os teus sonhos,
Destravar o tempo,
Remover os escombros,
e destapar o céu.

Não te rendas, por favor não cedas,
Mesmo que o frio queime,
Mesmo que o medo morda,
Mesmo que o sol se esconda,
E se cale o vento,
Ainda há fogo na tua alma
Ainda há vida nos teus sonhos.

Porque a vida é tua e teu também o desejo
Porque o quiseste e porque eu te quero
Porque existe o vinho e o amor, é certo.
Porque não há feridas que não cure o tempo.

Abrir as portas,
Tirar os ferrolhos,
Abandonar as muralhas que te protegeram,
Viver a vida e aceitar o repto,
Recuperar o riso,
Ensaiar um canto,
Baixar a guarda e estender as mãos
Abrir as asas
E tentar de novo,
Celebrar a vida e retomar os céus.

Não te rendas, por favor não cedas,
Mesmo que o frio queime,
Mesmo que o medo morda,
Mesmo que o sol se ponha e se cale o vento,
Ainda há fogo na tua alma,
Ainda há vida nos teus sonhos
Porque cada dia é um começo novo,
Porque esta é a hora e o melhor momento.
Porque não estás só, porque eu te amo."

MARIO BENEDETTI
traduzido por Inês Pedrosa

Planície

"Aqui bebeste a planície, a lua,

e ao vento deste os olhos a beber.

Aqui abandonaste as mãos

a tudo o que não chega a acontecer."

Eugénio de Andrade